ANNAFFIARE o INNAFFIARE?

annaffiatóio (o innaffiatóio) s. m. (der. di annaffiare o innaffiare).

Entrambe le voci sono comunemente usate e derivano dal latino (comp. di in-/ad- e flare "soffiare", che per metafora può trarsi al senso di "spargere").

Traduzioni:

• Inglese: watering can
• Tedesco: gießkanne
• Francese: arrosoir
• Spagnolo: regadera
• Olandese: gieter

Ultimo, ma non per importanza..

• Piemontese: bagnur